Mua sắm ngôi nhà ở Ballister là một nỗ lực tuyệt vọng để tôn trọng, để được công nhận, cử chỉ hay hy sinh cuối cùng, vì hóa ra điều đó sẽ chứng minh anh ta là một người kế vị xứng đáng với giá Flo và Walter của thế giới. Theo tôi, Culver là cách của Norm, cách duy nhất anh ấy biết. Đó là một phương tiện không ngừng phát triển cho một kết thúc không ngừng phát triển mà cuối cùng đã kết thúc anh ta. Ai hoặc những gì đã dẫn đến Norm Devely con đường gai góc đó, áp lực kinh tế, sự hoài nghi gia đình, sự thèm ăn vô độ của Beth đã là một chủ đề của cuộc tranh luận bất tận. Bạn có thể tin những gì bạn muốn tin. Cá nhân, tôi không nghĩ rằng bất kỳ cuộc tranh luận hợp lý nào dưới ánh mặt trời sẽ ngăn chặn Beth của Beth Messiah Hồi khỏi nhiệm vụ của mình. Nếu việc mua lại Ballister là thập tự giá của Norm, vì mọi người dường như nghĩ rằng đó là, thì đó là Norm, người đã chọn chịu được cây thánh giá đó. Và niềm tự hào đã đóng đinh anh ta với nó.
Procuring the house in Ballister was a desperate bid for respect, for recognition, the ultimate gesture or sacrifice, as it turned out that would prove him a worthy successor to the Flo and Walter Prices of the world. To my mind, the Culver was Norm’s way home, the only way he knew. It was an ever-evolving means to an ever-evolving end that eventually ended him. Who or what led Norm down that thorny path—devotion, economic pressures, family cynicism, Beth’s insatiable appetite—has been a topic of endless debate. You can believe what you want to believe. Personally, I don’t think any rational argument under the sun would have deterred Beth’s “messiah” from his mission. If the Ballister acquisition was Norm’s cross, as everyone seems to think it was, then it was Norm who chose to bear that cross. And pride that nailed him to it.
Ted Gargiulo, The Man Who Invented New Jersey: Collected Stories