Như thể bằng cách nào đó trớ trêu, cô ấy tóm tắt cho Maxine, được thực hành bằng một cột thứ năm cười khúc khích, thực sự đã đưa ra các sự kiện của ngày 11 tháng 9, bằng cách giữ cho đất nước không đủ nghiêm trọng – làm suy yếu sự kìm kẹp của nó đối với ‘thực tế’. Vì vậy, tất cả các loại của việc tạo ra sự tin tưởng, một trong những quốc gia đã phải chịu đựng trạng thái ảo tưởng của đất nước cũng phải chịu đựng. Mọi thứ phải theo nghĩa đen bây giờ. Cô Cheung, một giáo viên tiếng Anh, nếu Kugelblitz là một thị trấn sẽ là khu phố la mắng, đã thông báo rằng sẽ không có bài tập đọc hư cấu nào nữa. Otis kinh hoàng, ziggy ít như vậy. Maxine sẽ bước vào họ khi xem Rugrats hoặc chạy lại cuộc sống hiện đại của Rocko, và họ đang đi theo phản xạ, không nói với cô Cheung! Cáp, như chó chết tiệt? Tất nhiên, đó là vì vậy các nhà sản xuất không phải trả quy mô diễn viên thực sự. Nhưng chờ đã! Còn nữa! Ai đó cần quốc gia của những ngôi sao này tin rằng tất cả họ cuối cùng cũng được phát triển, cứng rắn và hông theo tình trạng của con người, được giải thoát khỏi những hư cấu khiến họ rất lạc lối, như thể chú ý đến cuộc sống trang điểm là một dạng lạm dụng ma túy xấu xa rằng sự sụp đổ của các tòa tháp đã chữa khỏi bằng cách làm mọi người sợ hãi.
As if somehow irony,” she recaps for Maxine, “as practiced by a giggling mincing fifth column, actually brought on the events of 11 September, by keeping the country insufficiently serious — weakening its grip on ‘reality.’ So all kinds of make-believe—forget the delusional state the country’s in already—must suffer as well. Everything has to be literal now.”“Yeah, the kids are even getting it at school.” Ms. Cheung, an English teacher who if Kugelblitz were a town would be the neighborhood scold, has announced that there shall be no more fictional reading assignments. Otis is terrified, Ziggy less so. Maxine will walk in on them watching Rugrats or reruns of Rocko’s Modern Life, and they holler by reflex, “Don’t tell Ms. Cheung!”“You notice,” Heidi continues, “how ‘reality’ programming is suddenly all over the cable, like dog shit? Of course, it’s so producers shouldn’t have to pay real actors scale. But wait! There’s more! Somebody needs this nation of starers believing they’re all wised up at last, hardened and hip to the human condition, freed from the fictions that led them so astray, as if paying attention to made-up lives was some form of evil drug abuse that the collapse of the towers cured by scaring everybody straight again.
Thomas Pynchon, Bleeding Edge