Ở đó tồn tại trên khắp thế giới viết được mở ra bởi công việc vô số thế giới có thể khác, mà chúng ta có thể hoàn thành bằng hình ảnh và lời nói của chúng ta. Từ chối bản thân công việc hoàn thành này nhân danh một sự trung thực giả định với công việc chắc chắn sẽ thất bại: chúng ta thực sự có thể từ chối việc lấp đầy những khoảng trống này một cách có ý thức, nhưng chúng ta không thể ngăn chặn vô thức của mình hoàn thành công việc, theo các ưu tiên của nó và những của thời đại mà nó được viết.
… there exists around the written world opened by the work a multitude of other possible worlds, which we can complete by means of our images and our words. Denying oneself this work of completion in the name of some hypothetical fidelity to the work is bound to fail: we can indeed reject filling these gaps in a conscious way, but we cannot prevent our unconscious from finishing the work, according to its priorities and those of the era in which it was written.
Pierre Bayard, Sherlock Holmes Was Wrong: Reopening the Case of The Hound of the Baskervilles