Thông qua sự mờ nhạt, tôi tự hỏi liệu tôi có cô đơn hay không, những người cha mẹ khác cũng cảm thấy như tôi đã làm – rằng mọi thứ liên quan đến con cái chúng tôi đều đau đớn theo một cách nào đó. Những cảm xúc, cho dù họ là niềm vui, nỗi buồn, tình yêu hay niềm tự hào, rất sâu sắc và sắc sảo đến nỗi cuối cùng họ rời bỏ bạn thô thiển, phơi bày và vâng, trong nỗi đau. Trái tim con người không được thiết kế để đập ra bên ngoài cơ thể con người, tuy nhiên, mỗi đứa trẻ chỉ đại diện cho điều đó – trái tim của một phụ huynh đã nhét, đập mãi mãi bên ngoài ngực.
Through the blur, I wondered if I was alone or if other parents felt the same way I did – that everything involving our children was painful in some way. The emotions, whether they were joy, sorrow, love or pride, were so deep and sharp that in the end they left you raw, exposed and yes, in pain. The human heart was not designed to beat outside the human body and yet, each child represented just that – a parent’s heart bared, beating forever outside its chest.
Debra Ginsberg