Thực tế là các bậc cha mẹ Trung Quốc có thể làm những việc có vẻ không thể tưởng tượng được-thậm chí có thể hành động theo hợp pháp với người phương Tây. Các bà mẹ Trung Quốc có thể nói với con gái của họ, “hey fatty-loose một số trọng lượng.” Ngược lại, cha mẹ phương Tây phải nhón chân xung quanh vấn đề này, nói về “sức khỏe” và không bao giờ đề cập đến từ f, và con cái của họ vẫn kết thúc điều trị cho rối loạn ăn uống và hình ảnh bản thân tiêu cực.
The fact is that Chinese parents can do things that would seem unimaginable-even legally actionable-to Westerners. Chinese mothers can say to their daughters, “Hey fatty-lose some weight.” By contrast, Western parents have to tiptoe around the issue, talking in terms of “health” and never ever mentioning the f-word, and their kids still end up in therapy for eating disorders and negative self image.
Amy Chua, Battle Hymn of the Tiger Mother