Tôi biết tôi sẽ ở lại thị trấn này khi tôi tìm thấy nồi men màu xanh nổi trong hồ. Chiếc nồi đã dẫn tôi đến nhà, ngôi nhà đã dẫn tôi đến cuốn sách, cuốn sách cho luật sư, luật sư đến nhà điếm, nhà điếm đến khoa học, và từ khoa học tôi đã tham gia vào thế giới.
I knew I would stay in this town when I found the blue enamel pot floating in the lake. The pot led me to the house, the house led me to the book, the book to the lawyer, the lawyer to the whorehouse, the whorehouse to science, and from science I joined the world.
Leslie Daniels, Cleaning Nabokov’s House