Tôi rất vui vì cha tôi là một người yếu đuối. Điều đó có nghĩa là anh ấy không bao giờ nở nụ cười giả tạo vì không thể làm cho đôi mắt của bạn lấp lánh nếu bạn không cảm thấy tự mình. Một cái mịn miệng là khác nhau. Bạn có thể giả một miệng bất cứ lúc nào bạn muốn, chỉ cần di chuyển đôi môi của bạn. Tôi cũng đã học được rằng một miệng-mịn miệng thực sự luôn có một mắt để đi cùng với nó. Vì vậy, hãy coi chừng, tôi nói, khi ai đó mỉm cười với bạn nhưng đôi mắt anh ấy vẫn như cũ. Nó chắc chắn sẽ là một giả mạo.
I was glad my father was an eye-smiler. It meant he never gave me a fake smile because it’s impossible to make your eyes twinkle if you aren’t feeling twinkly yourself. A mouth-smile is different. You can fake a mouth-smile any time you want, simply by moving your lips. I’ve also learned that a real mouth-smile always has an eye-smile to go with it. So watch out, I say, when someone smiles at you but his eyes stay the same. It’s sure to be a phony.
Roald Dahl, Danny the Champion of the World