Tôi sẽ dạy con gái của tôi tô màu bên ngoài các dòng, phạm sai lầm, chấp nhận rủi ro và không ngại thất bại. Tôi sẽ dạy cô ấy rằng ngay cả khi thế giới cố gắng hạ gục cô ấy, sự trả thù tốt nhất đang đứng dậy và tiến lên phía trước. Tôi sẽ dạy cô ấy đủ can đảm để khác biệt, để đứng lên cho những gì đúng. Không bao giờ im lặng giọng nói của mình để làm cho người khác cảm thấy thoải mái. Bởi vì không ai nhớ người phù hợp. Đó là người nổi bật rằng mọi người sẽ không thể quên.
I will teach my daughter to color outside the lines, to make mistakes, to take risks, and not be afraid to fail. I will teach her that even when the world tries to knock her down the best revenge is getting up and forging ahead. I will teach her to be brave enough to be different, to stand up for what’s right. To never quiet her voice to make someone else feel comfortable. Because no one remembers the person that fits in. It’s the one who stands out that people won’t be able to forget.
Nancy Arroyo Ruffin, Letters to My Daughter: A Collection of Short Stories and Poems about Love, Pride, and Identity