Tôi từ chối cống hiến cuộc sống của mình cho hậu thế. Chắc chắn một người nợ thế hệ hiện tại như những đứa trẻ không mong muốn của một người. Thật là một số phận – để phát triển rotund và không rõ ràng, để mất đi tình yêu của tôi, để suy nghĩ về sữa, bột yến mạch, y tá, tã. … Những đứa trẻ trong mơ thân mến, bạn đẹp hơn bao nhiêu, những sinh vật nhỏ bé rực rỡ, những đứa trẻ mơ ước phải rung lên trên đôi cánh vàng, vàng.
I refuse to dedicate my life to posterity. Surely one owes as much to the current generation as to one’s unwanted children. What a fate – to grow rotund and unseemly, to lose my self-love, to think in terms of milk, oatmeal, nurse, diapers. …Dear dream children, how much more beautiful you are, dazzling little creatures who flutter all dream children must flutter on golden, golden wings.
F. Scott Fitzgerald, The Beautiful and Damned