Tôi tự hỏi, tôi sẽ có loại cuộc sống nào nếu nó không dành cho các bữa tiệc trà và nấu ăn của mẹ tôi? Có lẽ đó là vì họ mà tôi chưa bao giờ nghĩ về phụ nữ là kẻ thù của mình, vì các lãnh thổ tôi phải chinh phục, nhưng luôn luôn là đồng minh và bạn bè – điều mà tôi tin là lý do tại sao họ lại thân thiện với tôi. Tôi chưa bao giờ gặp những kẻ lừa đảo mà bạn nghe về: họ phải quá bận rộn với những người đàn ông tìm phụ nữ như một pháo đài mà họ phải tấn công, đặt chất thải và bỏ rơi trong đống đổ nát.
I wonder, what kind of life would I have had if it hadn’t been for my mother’s tea-and-cookie parties? Perhaps it’s because of them that I’ve never thought of women as my enemies, as territories I have to conquer, but always as allies and friends – which I believe is the reason why they were friendly to me in turn. I’ve never met those she-devils you hear about: they must be too busy with those men who look upon women as a fortress they have to attack, lay waste and left in ruins.
Stephen Vizinczey, In Praise of Older Women: The Amorous Recollections of András Vajda