Ya ummi mẹ tôi, con không thể sống cuộc sống của mình với một người phụ nữ không có chìa khóa trong tâm trí của tôi và không chia sẻ mối quan tâm của tôi. Cô ấy không thể – sẽ không – đọc bất cứ điều gì. Cô ấy nhún vai những vấn đề nghiêm trọng trong ngày và hỏi tôi có nghĩ rằng chiếc khăn trải bàn mới của cô ấy không. Chúng tôi đang sống trong thời kỳ khó khăn và không đủ để một người quan tâm đến nhà của anh ấy và công việc của anh ấy – trong cuộc sống cá nhân của anh ấy. Tôi cần đối tác của mình trở thành người mà tôi có thể biến, tự tin về sự thông cảm của cô ấy, tin cô ấy khi cô ấy nói với tôi rằng tôi sai, củng cố khi cô ấy nói với tôi rằng tôi ở bên phải. Tôi muốn yêu, và được yêu lại – nhưng những gì tôi thấy không phải là tình yêu hay sự đồng hành mà là một loại transacton của sự thuận tiện được tôn giáo và xã hội và tôi không muốn nó.
Ya Ummi my mother , I cannot live my life with a woman who has no key to my mind and does not share my concerns. She cannot – will not – read anything. She shrugs off the grave problems of the day and asks if I think her new tablecloth is pretty. We are living in difficult times and it is not enough for a person to be interested in his home and his job – in his own personal life. I need my partner to be someone to whom I can turn, confident of her sympathy, believing her when she tells me I’m in the wrong, strengthened when she tells me I’m in the right. I want to love, and be loved back – but what I see is not love or companionship but a sort of transacton of convenience santioned by religion and society and I do not want it.
Ahdaf Soueif, The Map of Love