… Thật sai lầm khi nghĩ rằng hạnh phúc là mục tiêu. Tôi không chắc mình hiểu. “” Tôi đã đề cập đến các mục tiêu mà bạn trong nền văn minh của bạn rất giỏi trong việc thiết lập bản thân và điều đó cho phép bạn đạt được nhiều điều thú vị. Nhưng hạnh phúc là một điều hoàn toàn khác. Nếu bạn cố gắng đạt được nó, bạn có mọi cơ hội thất bại. Và bên cạnh đó, làm thế nào bạn có bao giờ biết rằng bạn đã đạt được nó? Tất nhiên người ta không thể đổ lỗi cho mọi người, đặc biệt là những người bất hạnh, vì muốn hạnh phúc hơn và đặt ra các mục tiêu để cố gắng thoát khỏi sự bất hạnh của họ.
…it’s a mistake to think that happiness is the goal. I’m not sure I understand.” “I was referring to the goals which you in your civilization are so good at setting yourselves, and which incidentally allow you to achieve many interesting things. But happiness is a different thing altogether. If you try to achieve it, you have every chance of failing. And besides, how would you ever know that you achieved it? Of course one can’t blame people, especially unhappy people, for wanting to be happier and setting themselves goals in order to try to escape from their unhappiness.
François Lelord, Hector and the Search for Happiness