Các nhà nữ quyền biết rằng nếu

Các nhà nữ quyền biết rằng nếu phụ nữ được trả lương bằng nhau cho công việc bình đẳng, phụ nữ sẽ có được sự độc lập về tình dục cũng như kinh tế. Nhưng các nhà nữ quyền đã từ chối đối mặt với thực tế là trong một hệ thống xã hội ghét phụ nữ, phụ nữ sẽ không bao giờ được trả lương bằng nhau. Đàn ông trong tất cả các thể chế quyền lực của họ được duy trì bởi lao động tình dục và sự phụ thuộc tình dục của phụ nữ. Lao động tình dục của phụ nữ phải được duy trì; và tiền lương thấp có hệ thống cho công việc trung lập tình dục có hiệu quả buộc phụ nữ bán tình dục để sống sót. Hệ thống kinh tế trả lương cho phụ nữ thấp hơn so với việc trả tiền cho đàn ông thực sự trừng phạt phụ nữ vì làm việc bên ngoài hôn nhân hoặc mại dâm, vì phụ nữ làm việc chăm chỉ với mức lương thấp và vẫn phải bán tình dục. Hệ thống kinh tế trừng phạt phụ nữ làm việc bên ngoài phòng ngủ bằng cách trả lương thấp đóng góp đáng kể vào nhận thức của phụ nữ rằng việc phục vụ tình dục của đàn ông là một phần cần thiết trong cuộc sống của bất kỳ phụ nữ nào: hay cô ấy có thể sống như thế nào? Các nhà nữ quyền dường như nghĩ rằng trả lương bình đẳng cho công việc bình đẳng là một cải cách đơn giản, trong khi đó không có cải cách nào cả; Đó là cuộc cách mạng. Các nhà nữ quyền đã từ chối đối mặt với thực tế rằng trả lương như nhau cho công việc bình đẳng là không thể miễn là đàn ông cai trị phụ nữ, và phụ nữ cánh hữu đã từ chối quên nó.

Feminists know that if women are paid equal wages for equal work, women will gain sexual as well as economic independence. But feminists have refused to face the fact that in a woman-hating social system, women will never be paid equal wages. Men in all their institutions of power are sustained by the sex labor and sexual subordination of women. The sex labor of women must be maintained; and systematic low wages for sex-neutral work effectively force women to sell sex to survive. The economic system that pays women lower wages than it pays men actually punishes women for working outside marriage or prostitution, since women work hard for low wages and still must sell sex. The economic system that punishes women for working outside the bedroom by paying low wages contributes significantly to women’s perception that the sexual serving of men is a necessary part of any woman’s life: or how else could she live? Feminists appear to think that equal pay for equal work is a simple reform, whereas it no reform at all; it is revolution. Feminists have refused to face the fact that equal pay for equal work is impossible as long as men rule women, and right-wing women have refused to forget it.

Andrea Dworkin

Danh ngôn theo chủ đề

Viết một bình luận