Cô là một thiếu niên Spiky nổi loạn chống lại chiếc gương bị sứt mẻ tâm hồn phản chiếu lại về cô trong cái nhìn trống rỗng của mẹ cô, dấu hỏi của một cột sống. Quyết tâm đánh bại tỷ lệ cược, cô hoàn thành trường trung học với sự khác biệt. Nhưng đã có một cảnh báo. Beydan được phép đi lang thang và giáo dục bản thân – đến một điểm. Vào sinh nhật thứ mười tám của cô, cha cô ngồi xuống và đưa cổ tay của anh. Được gắn với các tinh thể và những vệt kim cương, chiếc đồng hồ lóa mắt trong ánh sáng. Tuy nhiên, tất cả những gì Beydan có thể nghe thấy là tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-thời gian để gấp gọn gàng tất cả công việc khó khăn của cô ấy, để đưa ra tiến trình của cô ấy, gửi nó đến gác mái trong tiềm thức của cô ấy và để bụi thu thập vào giấc mơ của cô ấy . Có một cục u ở cổ họng và một chiếc đồng hồ bấm giờ trong bụng mẹ.
She was a spiky teenager rebelling against the soul-suck mirror reflected back at her in her mother’s blank stare, her question mark of a spine. Determined to beat the odds, she completed high school with distinction. But there was a caveat. Beydan was allowed to roam and educate herself – up to a point. On her eighteenth birthday her Father sat her down and held out his Rolexed wrist. Studded with crystals and flecks of diamond, the watch dazzled in the light. All Beydan could hear, however, was tick-tock-tick-tick-tick-tick – time to neatly fold all her hard work, to parcel up her progress, send it to the attic in her subconscious and let dust gather on her dreams. There was a lump in her throat and a stopwatch in her womb.
Diriye Osman