Cuộc sống trong xã hội là khi mọi người ở đó và không có ai có mặt. Cuộc sống trong xã hội là khi mọi người tuân theo những gì không ai muốn. Viết là một cách để thoát khỏi sự nghèo nàn này, một biến thể về sự cô độc như tình yêu hoặc cờ bạc – một nguyên tắc không phù hợp, một đức tính của thời thơ ấu.
Life in society is when everyone is there and no one is present. Life in society is when everyone obeys what no one wants. Writing is a way of escaping this impoverishment, a variation on solitude like love or gambling – a principle of insubordination, a virtue of childhood.
Christian Bobin