Đã đến lúc chúng tôi thức dậy, đã theo đuổi Gerald, vẫn ở bên trong lời nói không quen thuộc. Phụ nữ là khá nhiều người, dường như đối với tôi. Tôi biết họ ăn mặc như những kẻ ngốc – nhưng ai sẽ đổ lỗi cho điều đó? Chúng tôi phát minh ra tất cả những chiếc mũ ngốc nghếch của họ, và thiết kế thời trang điên rồ của họ, và hơn thế nữa, nếu một người phụ nữ đủ can đảm để mặc quần áo thông thường – và giày – ai trong chúng ta muốn nhảy với cô ấy?
Its time we woke up,” pursued Gerald, still inwardly urged to unfamiliar speech. “Women are pretty much people, seems to me. I know they dress like fools – but who’s to blame for that? We invent all those idiotic hats of theirs, and design their crazy fashions, and what’s more, if a woman is courageous enough to wear common-sense clothes – and shoes – which of us wants to dance with her?
Charlotte Perkins Gilman, The Yellow Wallpaper and Other Stories