Điều đó rất đúng; Có nhiều nồi sắt chắc chắn hơn sứ. Nhưng bạn có thể phụ thuộc vào điều đó rằng mỗi người đều có một số dấu hiệu; Ngay cả những chiếc bình sắt cứng nhất cũng có một chút bầm tím, một lỗ nhỏ ở đâu đó. Tôi tự tâng bốc rằng tôi khá mập mạp, nhưng nếu tôi phải nói với bạn sự thật tôi đã bị sứt mẻ và nứt nẻ. Tôi làm rất tốt cho dịch vụ, bởi vì tôi đã khéo léo sửa chữa; Và tôi cố gắng ở lại trong tủ, cái tủ yên tĩnh, mờ nhạt, nơi có mùi của các loại gia vị cũ kỹ nhiều nhất có thể. Butwhen tôi đã ra ngoài và vào một ánh sáng mạnh mẽ, sau đó, tôi là một nỗi kinh hoàng!
It’s very true; there are many more iron pots certainly than porcelain. But you may depend on it that every one bears some mark; even the hardest iron pots have a little bruise, a little hole somewhere. I flatter myself that I’m rather stout, but if I must tell you the truth I’ve beenshockingly chipped and cracked. I do very well for service yet, because I’ve been cleverly mended; and I try to remain in the cupboard—the quiet, dusky cupboard where there’s an odour of stale spices—as much as I can. Butwhen I’ve to come out and into a strong light—then, my dear, I’m a horror!
Henry James