Đó là lý do tại sao cả Napoleon và Mussolini đều khăng khăng nhấn mạnh vào sự thấp kém của phụ nữ, vì nếu họ không thua kém, họ sẽ không còn mở rộng. Điều đó phục vụ để giải thích một phần sự cần thiết rằng phụ nữ thường là đối với đàn ông. Và nó phục vụ để giải thích họ không ngừng nghỉ dưới sự chỉ trích của cô ấy; Làm thế nào mà cô ấy nói với họ cuốn sách này là xấu, bức ảnh này yếu đuối, hoặc bất cứ điều gì có thể, mà không gây đau đớn hơn nhiều và giận dữ hơn nhiều so với một người đàn ông sẽ làm những lời chỉ trích tương tự. Vì nếu cô ấy bắt đầu nói sự thật, con số trong lớp kính thu nhỏ; Thể hình của anh ấy cho cuộc sống bị giảm đi. Làm thế nào để anh ta tiếp tục đưa ra phán xét, người bản địa văn minh, đưa ra luật pháp, viết sách, mặc quần áo và nói chuyện trong các bữa tiệc, trừ khi anh ta có thể thấy mình vào bữa sáng và vào bữa tối ít nhất gấp đôi kích thước anh ta thực sự?. . . Họ nói với chính mình khi họ đi vào phòng, tôi là cấp trên của một nửa số người ở đây, và do đó họ nói với sự tự tin đó, đó là những hậu quả sâu sắc như vậy trong cuộc sống công cộng và dẫn đến Những ghi chú tò mò như vậy trong lề của tâm trí riêng tư.
That is why Napoleon and Mussolini both insist so emphatically upon the inferiority of women, for if they were not inferior, they would cease to enlarge. That serves to explain in part the necessity that women so often are to men. And it serves to explain how restless they are under her criticism; how impossible it is for her to say to them this book is bad, this picture is feeble, or whatever it may be, without giving far more pain and rousing far more anger than a man would do who gave the same criticism. For if she begins to tell the truth, the figure in the looking-glass shrinks; his fitness for life is diminished. How is he to go on giving judgement, civilising natives, making laws, writing books, dressing up and speechifying at banquets, unless he can see himself at breakfast and at dinner at least twice the size he really is?. . . they say to themselves as they go into the room, I am the superior of half the people here, and it is thus that they speak with that self-confidence, that self-assurance, which have such profound consequences in public life and lead to such curious notes in the margin of the private mind.
Virginia Woolf