Đứng ở đây, anh nghĩ, và đếm các cửa sổ sáng của một thành phố. Bạn không thể làm điều đó. Nhưng đằng sau mỗi hình chữ nhật màu vàng leo lên, một cái khác, lên bầu trời – dưới mỗi bóng đèn – xuống đó, thấy tia lửa đó trên sông không phải là một ngôi sao? – Có những người mà bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy và ai là bậc thầy của bạn. Tại các bàn ăn tối, trong các phòng vẽ, trên giường của họ và trong hầm của họ, trong nghiên cứu và trong phòng tắm của họ. Tăng tốc trên tàu điện ngầm dưới chân bạn. Bò lên trong thang máy thông qua các vết nứt thẳng đứng xung quanh bạn. Vui vẻ qua bạn trong mỗi xe buýt. Thạc sĩ của bạn, Gail Wynand. Có một mạng lưới – dài hơn các dây cáp cuộn qua các bức tường của thành phố này, lớn hơn lưới của các đường ống mang nước, khí đốt và từ chối – có một mạng lưới ẩn khác xung quanh bạn; Nó được buộc cho bạn, và các dây dẫn đến mỗi bàn tay trong thành phố. Họ giật dây và bạn di chuyển. Bạn là một người cai trị đàn ông. Bạn đã cầm một dây xích. Một dây xích chỉ là một sợi dây có thòng lọng ở cả hai đầu.
Stand here, he thought, and count the lighted windows of a city. You cannot do it. But behind each yellow rectangle that climbs, one over another, to the sky – under each bulb – down to there, see that spark over the river which is not a star? – there are people whom you will never see and who are your masters. At the supper tables, in the drawing rooms, in their beds and in their cellars, in their studies and in their bathrooms. Speeding in the subways under your feet. Crawling up in elevators through vertical cracks around you. Jolting past you in every bus. Your masters, Gail Wynand. There is a net – longer than the cables that coil through the walls of this city, larger than the mesh of pipes that carry water, gas and refuse – there is another hidden net around you; it is strapped to you, and the wires lead to every hand in the city. They jerked the wires and you moved. You were a ruler of men. You held a leash. A leash is only a rope with a noose at both ends.
Ayn Rand, The Fountainhead