Khi đàn ông sống lại với nhau

Khi đàn ông sống lại với nhau mà không có sự giao tiếp thực sự, dường như có một sự chia sẻ lớn hơn và một sự hiệp thông chân thật hơn. Nhưng điều này không phải là sự hiệp thông, chỉ có sự đắm chìm trong sự vô nghĩa chung của vô số khẩu hiệu và sáo rỗng lặp đi lặp lại để cuối cùng người ta nghe mà không nghe và trả lời mà không suy nghĩ. Những lời nói trống rỗng liên tục của những từ trống rỗng và tiếng ồn, sự bùng nổ vô tận của loa kết thúc bằng cách làm cho giao tiếp thực sự và sự hiệp thông thực sự gần như không thể …

When men live huddled together without true communication, there seems to be a greater sharing, and a more genuine communion. But this is not communion, only immersion in the general meaninglessness of countless slogans and clichés repeated over and over again so that in the end one listens without hearing and responds without thinking. The constant din of empty words and machine noises, the endless booming of loudspeakers end by making true communication and true communion almost impossible…

Thomas Merton, New Seeds of Contemplation

Danh ngôn theo chủ đề

Viết một bình luận