Tôi ngay lập tức thấy một cái gì đó tôi ngưỡng mộ không có kết thúc. Vì vậy, trong khi anh ấy đang cân phong bì của tôi, tôi nhận xét với sự nhiệt tình: “Tôi chắc chắn ước mình có đầu tóc của bạn.” Anh ngước lên, nửa bắt đầu, khuôn mặt cười rạng rỡ. “Chà, nó không tốt như trước đây,” anh nói khiêm tốn. Tôi đảm bảo với anh ấy rằng mặc dù nó có thể đã mất một số vinh quang nguyên sơ của nó, tuy nhiên nó vẫn còn tuyệt vời. Anh vô cùng hài lòng. Chúng tôi thực hiện một cuộc trò chuyện nhỏ dễ chịu và điều cuối cùng anh ấy nói với tôi là: “Nhiều người đã ngưỡng mộ mái tóc của tôi.” Tôi cá rằng người đó đã đi ăn trưa ngày hôm đó khi đi bộ trên không. Tôi cá là anh ấy đã về nhà đêm đó và nói với vợ anh ấy về điều đó. Tôi cá là anh ta nhìn vào gương và nói: “Đó là một cái đầu đẹp của tóc.” Tôi đã kể câu chuyện này một lần ở nơi công cộng và một người đàn ông hỏi tôi sau đó: “‘Bạn muốn thoát ra khỏi anh ta điều gì?” Tôi đã cố gắng thoát ra khỏi anh ấy gì !!! Tôi đã cố gắng thoát ra khỏi anh ấy gì !!! Nếu chúng ta ích kỷ đến mức chúng ta không thể tỏa ra một chút hạnh phúc và vượt qua một chút đánh giá cao trung thực mà không cố gắng lấy lại một thứ gì đó từ người khác – nếu linh hồn của chúng ta không lớn hơn táo cua chua, chúng ta sẽ gặp Với sự thất bại, chúng tôi rất xứng đáng.
I instantly saw something I admired no end. So while he was weighing my envelope, I remarked with enthusiasm: “I certainly wish I had your head of hair.” He looked up, half-startled, his face beaming with smiles. “Well, it isn’t as good as it used to be,” he said modestly. I assured him that although it might have lost some of its pristine glory, nevertheless it was still magnificent. He was immensely pleased. We carried on a pleasant little conversation and the last thing he said to me was: “Many people have admired my hair.” I’ll bet that person went out to lunch that day walking on air. I’ll bet he went home that night and told his wife about it. I’ll bet he looked in the mirror and said: “It is a beautiful head of hair.” I told this story once in public and a man asked me afterwards: “‘What did you want to get out of him?” What was I trying to get out of him!!! What was I trying to get out of him!!! If we are so contemptibly selfish that we can’t radiate a little happiness and pass on a bit of honest appreciation without trying to get something out of the other person in return – if our souls are no bigger than sour crab apples, we shall meet with the failure we so richly deserve.
Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People