Trong các xã hội như tình dục của chúng ta thực sự đại diện cho một hệ thống phân biệt thứ hai, hoàn toàn độc lập với tiền bạc; và như một hệ thống khác biệt, nó hoạt động không thương tiếc. Các tác động của hai hệ thống này là, hơn nữa, tương đương hoàn toàn. Giống như chủ nghĩa tự do kinh tế không bị hạn chế tạo ra các hiện tượng pauperization tuyệt đối. Một số người đàn ông làm tình mỗi ngày; những người khác năm trong sáu lần trong cuộc đời của họ, hoặc không bao giờ. Một số làm tình với hàng tá phụ nữ; những người khác không có. Đó là những gì được gọi là ‘Luật của thị trường.
In societies like ours sex truly represents a second system of differentiation, completely independent of money; and as a system of differentiation it functions mercilessly. The effects of these two systems are, furthermore, strictly equivalent. Just like unrestrained economic liberalism produces phenomena of absolute pauperization. Some men make love every day; others five of six times in their life, or never. Some make love with dozens of women; others with none. It’s what’s known as ‘the law of the market.
Michel Houellebecq