Vì đây là tuổi của cô gái. Chúng tôi đã ra khỏi phòng khách phía sau, ra khỏi bếp và nhà trẻ, chúng tôi quay lưng lại với bảng đen, tạp dề và còng giấy. Một cuộc chiến đã giải thoát chúng tôi và cho phụ nữ một loại tự trọng mới. Tính từ nghèo không còn đi trước “cô gái làm việc” không thể tranh cãi. Thật là danh dự, đó là Jolly, nó thậm chí còn vượt trội hơn là một “cô gái nghề nghiệp”.
For this was the age of The Girl. We had come out of the back parlor, out of the kitchen and nursery, we turned our backs upon the blackboards, shed aprons and paper cuffs. A war had freed us and given women a new kind of self-respect. The adjective poor no longer preceded the once disreputable “working girl”. It was honorable, it was jolly, it was even superior to be a “career girl”.
Vera Caspary, Evvie