… Nhưng không phải là người tiêu tốn một khoản tiền lớn trong đồ đạc trong nhà hay đồ trang trí của con người, người tiêu thụ nhiều thời gian và sử dụng những nỗi đau lớn trong việc tự mặc quần áo, hoặc nghĩ rằng mình đã trả tiền cho việc tự chối bỏ, lao động, hoặc Ngay cả Villany, bằng một tiêu đề hoặc một dải ruy băng, hy sinh nhiều cho sự phù phiếm như người nghèo, người mong muốn đọc cho bạn bài thơ của anh ấy hay vở kịch của anh ấy?
…but doth not the person who expends vast sums in the furniture of his house or the ornaments of his person, who consumes much time and employs great pains in dressing himself, or who thinks himself paid for self-denial, labour, or even villany, by a title or a ribbon, sacrifice as much to vanity as the poor wit who is desirous to read you his poem or his play?
Henry Fielding, Joseph Andrews