Có một sức mạnh trong cái nhìn đó, một sự Wilfulity; Người ta gần như gọi nó là sự bất chấp ngoại trừ rằng nó rất hài hước. Đó là vẻ ngoài mà một người phụ nữ sẽ mặc – sẽ mặc – nếu cô ấy hỏi một người đàn ông, một người lạ, nói, để nhảy.
There’s a strength in that look, a wilfulness; one would almost call it defiance except that it is so good-humoured. It is the look a woman would wear – would have worn – if she asked a man, a stranger, say, to dance.
Ahdaf Soueif, The Map of Love