Đừng bị lừa dối khi họ nói với bạn mọi thứ tốt hơn bây giờ. Ngay cả khi không có sự nghèo đói nào được nhìn thấy bởi vì nghèo đói đã bị che giấu. Ngay cả khi bạn đã từng có nhiều tiền lương hơn và có thể đủ khả năng để mua thêm những hàng hóa mới và vô dụng này mà các ngành công nghiệp cho bạn và ngay cả khi bạn không bao giờ có nhiều như vậy, đó chỉ là khẩu hiệu của những người vẫn còn nhiều hơn bạn. Đừng được đưa vào khi họ vỗ vai bạn và nói rằng không có sự bất bình đẳng nào đáng để nói và không còn lý do nào để chiến đấu cướp người dân trên thế giới dưới sự giả vờ mang lại cho họ văn hóa. Xem ra, ngay khi nó làm hài lòng họ, họ sẽ gửi bạn ra để bảo vệ vàng của họ trong các cuộc chiến có vũ khí, nhanh chóng được các nhà khoa học phục vụ phát triển bạn đến từng mảnh.
Don’t be deceived when they tell you things are better now. Even if there’s no poverty to be seen because the poverty’s been hidden. Even if you ever got more wages and could afford to buy more of these new and useless goods which industries foist on you and even if it seems to you that you never had so much, that is only the slogan of those who still have much more than you. Don’t be taken in when they paternally pat you on the shoulder and say that there’s no inequality worth speaking of and no more reason to fight because if you believe them they will be completely in charge in their marble homes and granite banks from which they rob the people of the world under the pretence of bringing them culture. Watch out, for as soon as it pleases them they’ll send you out to protect their gold in wars whose weapons, rapidly developed by servile scientists, will become more and more deadly until they can with a flick of the finger tear a million of you to pieces.
Jean-Paul Marat