Ngày theo ngày, và đêm theo

Ngày theo ngày, và đêm theo đêm, cho đến khi Dany biết rằng cô không thể chịu đựng được một khoảnh khắc lâu hơn. Cô sẽ tự sát thay vì tiếp tục, cô quyết định một đêm … nhưng khi ngủ đêm đó, cô lại mơ về giấc mơ rồng. Viserys không có trong đó lần này. Chỉ có cô và con rồng. Vảy của nó màu đen như ban đêm, ẩm ướt và trơn với máu. Máu của cô, Dany cảm thấy. Đôi mắt của nó là những vũng magma nóng chảy và khi nó mở miệng, ngọn lửa ầm ầm trong một chiếc máy bay phản lực nóng. Cô có thể nghe thấy nó hát với cô. Cô mở tay ra khỏi lửa, ôm lấy nó, để nó nuốt chửng toàn bộ cô, để nó làm sạch cô và tiết chế cô và quét sạch cô. Cô có thể cảm thấy da thịt của mình và đen và làm mất đi, có thể cảm thấy máu của cô sôi sục và biến thành hơi nước, nhưng không có nỗi đau. Cô cảm thấy mạnh mẽ và mới mẻ và dữ dội. Và ngày hôm sau, thật kỳ lạ, cô dường như không bị tổn thương nhiều như vậy.

Day followed day, and night followed night, until Dany knew she could not endure a moment longer. She would kill herself rather than go on, she decided one night… Yet when she slept that night, she dreamt the dragon dream again. Viserys was not in it this time. There was only her and the dragon. Its scales were black as night, wet and slick with blood. Her blood, Dany sensed. Its eyes were pools of molten magma and when it opened its mouth, the flame came roaring out in a hot jet. She could hear it singing to her. She opened her arms to the fire, embraced it, let it swallow her whole, let it cleanse her and temper her and scour her clean. She could feel her flesh sear and blacken and slough away, could feel her blood boil and turn to steam, and yet there was no pain. She felt strong and new and fierce. And the next day, strangely, she did not seem to hurt quite as much.

George R.R. Martin, A Game of Thrones

Happiness quotes

Viết một bình luận