Ông tôi thường cảm thấy thất vọng hoặc bối rối bởi căn bệnh của bà tôi, nhưng khi nói đến nguồn gốc của con ngựa không da, ông nghĩ rằng mình hiểu. Con ngựa không da là một sinh vật tuyên thệ theo đuổi bà tôi bất kể cô ấy ở đâu trên mặt cầu, thì thầm với cô ấy theo những điều phạm tội xấu nhất về tội ác và màu đen của tâm hồn cô ấy. Có một giọng nói như thế trong đầu mọi người, anh ta hình dung; Trong trường hợp của bà tôi, đó chỉ là vấn đề bằng cấp. Bạn gần như có thể thấy con ngựa không da là một sự thích nghi thông minh, một chiến lược cho sự sống còn được phát triển bởi một người sống sót đã được chứng minh. Nếu bạn giữ giọng nói trong đầu, cách mà hầu hết mọi người đã làm, thực sự có thể chỉ có một cách để im lặng. Anh ta ngưỡng mộ sự bất chấp, sự từ chối đầu hàng, không tự nguyện nhưng tiềm ẩn trong hành động di chuyển lời thì thầm trách móc đó đến một góc bóng tối của một căn phòng, một lò nung sắt trong hầm, cành cây cổ xưa.
My grandfather often felt frustrated or baffled by my grandmother’s illness, but when it came to the origins of the Skinless Horse he thought he understood. The Skinless Horse was a creature sworn to pursue my grandmother no matter where she went on the face of the globe, whispering to her in the foulest terms of her crimes and the blackness of her soul. There was a voice like that in everyone’s head, he figured; in my grandmother’s case it was just a matter of degree. You could almost see the Skinless Horse as a clever adapation, a strategy for survival evolved by a proven survivor. If you kept the voice inside your head, the way most people did, there could really be only one way to silence it. He admired the defiance, the refusal to surrender, involuntary but implicit in the act of moving that reproachful whisperer to a shadowy corner of a room, an iron furnace in a cellar, the branches of a grand old tree.
Michael Chabon, Moonglow