Tôi chỉ muốn nói một điều. Nếu tôi viết một cuốn tiểu thuyết một lần nữa, nó sẽ được bảo vệ những người phụ nữ yếu đuối, thiếu hiểu biết và phụ nữ bị thu hẹp. Tôi sẽ nói về tất cả các bộ phim và bài hát và thơ tuyệt vời tập trung vào những người phụ nữ như vậy. Tôi sẽ nướng bánh blanche dubois. Tôi sẽ ăn mừng những người phụ nữ không ngại thể hiện nhu cầu và lỗ hổng của họ. Thành thật mà nói về việc nó có thể khó khăn như thế nào khi vượt qua một cuộc sống không có gì đảm bảo về bất cứ điều gì. Tôi sẽ nhận được đầu gối ẩn dụ của mình và cảm ơn những người phụ nữ sụp đổ, những người khóc và tiếp tục và khóc lóc và vắt tay vì bạn biết gì, Midge? Tất cả chúng ta cần phải khóc. Cảm ơn Chúa vì những người phụ nữ có thể nói rõ các lỗ hổng của họ và bày tỏ những gì có lẽ rất nhiều người khác muốn nói và cảm thấy họ không thể. Những người đó của những người đó chống lại sự sụp đổ là sự khinh bỉ mà họ cảm thấy đối với những người phụ nữ làm điều đó cho họ. Mạnh. Tôi bắt đầu nghĩ rằng đó là một dòng đảng như bất cứ điều gì khác từng trao cho phụ nữ cho vai trò được giao của họ. Khi nào chúng ta nhận được sự tôn trọng đối với sự khác biệt của chúng ta từ nam giới? Sức mạnh của chúng tôi là điểm yếu của chúng tôi. Khả năng cảm nhận của chúng ta là nhân tính của chúng ta. Bạn biết gì? Tôi cá là nếu bạn nói chuyện với hàng trăm phụ nữ mạnh mẽ, 99 người trong số họ sẽ nói ‘Tôi phát ốm vì mạnh mẽ. Tôi muốn được chăm sóc. Tôi muốn một người khác đưa ra quyết định chết tiệt, tôi phát ốm vì đưa ra quyết định. ‘ Tôi biết một người phụ nữ này là đèn hiệu của sức mạnh. Một người mẹ đơn thân có thể làm mọi thứ – thậm chí còn hơn cả bạn, Midge. Tôi tình cờ gặp cô ấy cách đây không lâu và chúng tôi đã đi uống cà phê và bạn biết những gì cô ấy nói với tôi không? Cô ấy nói với tôi rằng khi cô ấy đi ăn tối với anh chàng của mình, cô ấy yêu cầu anh ta đặt hàng mọi thứ cho cô ấy. Mỗi thứ, uống để tráng miệng. Bởi vì cô ấy chỉ muốn gỡ bỏ. Tất cả chúng ta phụ thuộc, phụ nữ yếu đuối đều có can đảm để làm mọi lúc những gì cô ấy chỉ có thể làm trong một nhà hàng.
I just want to say one thing. If I ever write a novel again, it’s going to be in defense of weak women, inept and codependent women. I’m going to talk about all the great movies and songs and poetry that focus on such women. I’m going to toast Blanche DuBois. I’m going to celebrate women who aren’t afraid to show their need and their vulnerabilities. To be honest about how hard it can be to plow your way through a life that offers no guarantees about anything. I’m going to get on my metaphorical knees and thank women who fall apart, who cry and carry on and wail and wring their hands because you know what, Midge? We all need to cry. Thank God for women who can articulate their vulnerabilities and express what probably a lot of other people want to say and feel they can’t. Those peoples’ stronghold against falling apart themselves is the disdain they feel for women who do it for them. Strong. I’m starting to think that’s as much a party line as anything else ever handed to women for their assigned roles. When do we get respect for our differences from men? Our strength is our weakness. Our ability to feel is our humanity. You know what? I’ll bet if you talk to a hundred strong women, 99 of them would say ‘I’m sick of being strong. I would like to be cared for. I would like someone else to make the goddamn decisions, I’m sick of making decisions.’ I know this one woman who’s a beacon of strength. A single mother who can do everything – even more than you, Midge. I ran into her not long ago and we went and got a coffee and you know what she told me? She told me that when she goes out to dinner with her guy, she asks him to order everything for her. Every single thing, drink to dessert. Because she just wants to unhitch. All of us dependent, weak women have the courage to do all the time what she can only do in a restaurant.
Elizabeth Berg, Home Safe