Tôi sẽ không bao giờ quên nạn

Tôi sẽ không bao giờ quên nạn nhân tra tấn châu Phi, một chàng trai trẻ không già hơn tôi lúc đó, người đã bị bệnh tâm thần sau khi tất cả những gì anh ta phải chịu đựng ở quê nhà. Anh ta run rẩy không kiểm soát khi anh ta nói vào một chiếc máy quay video về sự tàn bạo gây ra cho anh ta. Anh ta cao hơn tôi, và có vẻ mong manh như một đứa trẻ. Tôi đã được giao công việc hộ tống anh ta trở lại nhà ga ngầm sau đó, và người đàn ông này có cuộc sống đã bị phá vỡ bởi sự tàn ác đã nắm lấy tay tôi với phép lịch sự tinh tế, và chúc tôi hạnh phúc trong tương lai.

I shall never forget the African torture victim, a young man no older than I was at the time, who had become mentally ill after all he had endured in his homeland. He trembled uncontrollably as he spoke into a video camera about the brutality inflicted upon him. He was a foot taller than I was, and seemed as fragile as a child. I was given the job of escorting him back to the Underground Station afterwards, and this man whose life had been shattered by cruelty took my hand with exquisite courtesy, and wished me future happiness.

J.K. Rowling, Very Good Lives: The Fringe Benefits of Failure and the Importance of Imagination

Happiness quotes

Viết một bình luận