Trước chiến tranh, Sofya Levinton đã từng nói với Yevgenia Nikolaevna Shaposhnikova, ‘nếu một người đàn ông bị giết bởi người khác, sẽ rất thú vị khi theo dõi sự hội tụ dần dần của con đường của họ. Khi bắt đầu, họ có thể cách nhau hàng dặm – tôi có thể đang ở Pamir chọn hoa hồng Alps và nhấp vào máy ảnh của tôi, trong khi người đàn ông khác này, cái chết của tôi, có thể cách đó tám ngàn dặm, câu cá trong một dòng suối nhỏ sau giờ học. Tôi có thể đã sẵn sàng để đi đến một buổi hòa nhạc và anh ấy có thể ở nhà ga mua một vé để đi thăm mẹ chồng của anh ấy-nhưng cuối cùng chúng tôi chắc chắn sẽ gặp nhau, chúng tôi không thể tránh được …
Before the war Sofya Levinton had once said to Yevgenia Nikolaevna Shaposhnikova, ‘If one man is fated to be killed by another, it would be interesting to trace the gradual convergence of their paths. At the start they might be miles away from one another – I might be in Pamir picking alpine roses and clicking my camera, while this other man, my death, might be eight thousand miles away, fishing for ruff in a little stream after school. I might be getting ready to go to a concert and he might be at the railway station buying a ticket to go and visit his mother-in-law – and yet eventually we are bound to meet, we can’t avoid it…
Vasily Grossman, Life and Fate