Quá khứ và tương lai độc quyền các khoa cảm giác và trí tuệ của nhà thơ, tách ra khỏi cảnh tượng ngay lập tức. Hai Philtres này trở nên hoàn toàn rõ ràng ngay khi một người ngừng bị thôi miên bởi kết tủa mây được cấu thành bởi thế giới ngày nay.
Past and future monopolize the poet’s sensory and intellectual faculties, detached from the immediate spectacle. These two philtres become utterly clear the moment one stops being hypnotized by the cloudy precipitate constituted by the world of today.
André Breton