Bạn chưa bao giờ yêu cầu bất cứ điều gì, nhưng bạn đã trở thành một con hải âu quanh cổ tôi. Cánh tay xương của bạn bị thắt nút sau đầu tôi, tôi bước đi dưới sức nặng của bạn.
You have never asked for anything, yet you have become an albatross around my neck. Your bony arms are knotted behind my head, I walk bowed under the weight of you.
J.M. Coetzee, Life and Times of Michael K