Bạn có thể tốt cho sự tốt lành

Bạn có thể tốt cho sự tốt lành của lòng tốt; Bạn không thể xấu vì sự xấu xa. Bạn có thể thực hiện một hành động tử tế khi bạn không cảm thấy tử tế và khi nó không mang lại cho bạn niềm vui, đơn giản là vì lòng tốt là đúng; Nhưng không ai từng làm một hành động tàn nhẫn đơn giản vì sự tàn ác là sai – chỉ vì sự tàn ác là dễ chịu hoặc hữu ích với anh ta, nói cách khác, sự xấu không thể thành công ngay cả khi xấu theo cách tương tự mà lòng tốt là tốt. Lòng tốt là, để nói, chính nó: Badness chỉ là sự tốt lành. Và phải có một cái gì đó tốt trước khi nó có thể bị hư hỏng.

You can be good for the mere sake of goodness; you cannot be bad for the mere sake of badness. You can do a kind action when you are not feeling kind and when it gives you no pleasure, simply because kindness is right; but no one ever did a cruel action simply because cruelty is wrong – only because cruelty is pleasant or useful to him, In other words, badness cannot succeed even in being bad in the same way in which goodness is good. Goodness is, so to speak, itself: badness is only spoiled goodness. And there must be something good first before it can be spoiled.

C.S. Lewis, Mere Christianity

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận