Chúng tôi không nói gì thêm về vấn đề này và cô ấy yêu cầu tôi giúp cô ấy tìm một từ, một tính từ để đủ điều kiện một cái gì đó rơi vào nhân loại, mặc dù không nhất thiết là một thứ gì đó có tính chất khí tượng Linh hồn và trái tim, nhưng không phải theo bất kỳ cách trực tiếp nào, gián tiếp hơn, như mưa trong tâm hồn và thiên nhiên chảy nước mắt, cô giải thích với tôi. Một cái gì đó giống như mùi của một cây bạch dương trong mưa, chỉ một từ. Bác sĩ sản khoa tuyên bố rằng không có từ nào có thể bao gồm nhiều như vậy, không có từ nào có thể lớn như vậy.
We say no more on the matter and she asks me to help her find a word, an adjective to qualify something that falls on mankind, although not necessarily something of a meteorological nature, like rain, but a word associated with the apocalypse of the human soul and heart, but not in any direct way, more indirectly, like rain in the soul and nature oozing tears, she explains to me. Something like the smell of a birch tree in the rain, just one word. The obstetrician claims that no word could encompass that much, no single word could ever be that big.
Auður Ava Ólafsdóttir