Có những người thức dậy mỗi sáng để chinh phục một ngày, và sau đó có những người trong chúng ta chỉ thức dậy vì chúng ta phải. Chúng ta sống trong bóng tối của mọi khu phố. Chúng tôi sở hữu các cửa hàng góc nhỏ, sống trong các căn hộ chạy xuống có quá ít ánh sáng và đi bộ cùng một con đường ngày này qua ngày khác. Chúng tôi dành buổi chiều của chúng tôi nhìn chằm chằm ra khỏi cửa sổ. Somnambulists, tất cả chúng ta. Một người khác nói điều đó tốt hơn: Chúng ta thức dậy và ngủ để thức dậy.
There are those who wake up each morning to conquer the day, and then there are those of us who wake up only because we have to. We live in the shadow of every neighborhood. We own little corner stores, live in run-down apartments that get too little light, and walk the same streets day after day. We spend our afternoons gazing lazily out of windows. Somnambulists, all of us. Someone else said it better: we wake to sleep and sleep to wake.
Dinaw Mengestu, Children of the Revolution