Cơn đau không ngớt, và điều khiến

Cơn đau không ngớt, và điều khiến tình trạng không thể chịu đựng được là sự biết trước rằng sẽ không có biện pháp khắc phục nào đến – không phải trong một ngày, một giờ, một tháng hoặc một phút. Nếu có sự nhẹ nhõm nhẹ, người ta biết rằng nó chỉ là tạm thời; Nhiều nỗi đau sẽ theo sau.

The pain is unrelenting, and what makes the condition intolerable is the foreknowledge that no remedy will come — not in a day, an hour, a month, or a minute. If there is mild relief, one knows that it is only temporary; more pain will follow.

William Styron, Darkness Visible: A Memoir of Madness

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận