Cuốn sách nằm trong lòng cô; Cô đã không đọc thêm nữa. Sức mạnh để thay đổi cuộc sống của một người đến từ một đoạn văn, một nhận xét đơn độc. Các đường kẻ xâm nhập chúng ta là mảnh mai, giống như những cây sán sống trong nước sông và xâm nhập vào cơ thể của những người bơi lội. Cô rất phấn khích, tràn ngập sức mạnh. Các câu được đánh bóng đã đến, dường như, giống như rất nhiều thứ khác, đúng lúc. Làm thế nào chúng ta có thể tưởng tượng cuộc sống của chúng ta nên là gì mà không có sự chiếu sáng của cuộc sống của người khác?
The book was in her lap; she had read no further. The power to change one’s life comes from a paragraph, a lone remark. The lines that penetrate us are slender, like the flukes that live in river water and enter the bodies of swimmers. She was excited, filled with strength. The polished sentences had arrived, it seemed, like so many other things, at just the right time. How can we imagine what our lives should be without the illumination of the lives of others?
James Salter, Light Years