Đối với một số đêm, tôi đã ngủ sâu sắc; Nhưng mỗi buổi sáng tôi vẫn cảm thấy cùng một sự thật, và một người uể oải đè nặng lên tôi cả ngày. Tôi cảm thấy mình là một cô gái đã thay đổi. Một sự u sầu kỳ lạ đang ăn cắp tôi, một sự u sầu mà tôi sẽ không bị gián đoạn. Những suy nghĩ mờ nhạt của cái chết bắt đầu mở ra, và một ý tưởng rằng tôi đang dần chìm xuống nhẹ nhàng, và, bằng cách nào đó, không phải là sở hữu không mong muốn của tôi. Nếu nó buồn, giai điệu của tâm trí mà điều này gây ra cũng ngọt ngào. Dù nó có thể là gì, tâm hồn tôi đã chấp nhận trong đó.
For some nights I slept profoundly; but still every morning I felt the same lassitude, and a languor weighed upon me all day. I felt myself a changed girl. A strange melancholy was stealing over me, a melancholy that I would not have interrupted. Dim thoughts of death began to open, and an idea that I was slowly sinking took gentle, and, somehow, not unwelcome possession of me. If it was sad, the tone of mind which this induced was also sweet. Whatever it might be, my soul acquiesced in it.
J. Sheridan Le Fanu, Carmilla