Hãy xem, có biểu đồ hình tròn. Nếu bạn nhìn, bạn có thể thấy rõ ràng là những khoảng thời gian hạnh phúc – những lúc bạn nghĩ “vui như thế nào! Tôi rất vui vì tôi còn sống” – đừng tạo nên một phần mười của cuộc đời. Tôi đang thực hiện điều này đúng cách với một máy tính, vì vậy không có lỗi.
See, there’s the pie chart. If you look, you can see clear as day that the happy times — the times when you think “How fun! I’m glad I’m alive” — don’t make up even one tenth of life. I’m work this out properly with a calculator, so there’s no mistake.
Tatsuhiko Takimoto, Welcome to the N.H.K.