Khi cô nghĩ về chữ Beit, đó không

Khi cô nghĩ về chữ Beit, đó không phải là độ dày của các đường hoặc độ chính xác của không gian. Đó là những bí ẩn: số hai, kép; Ngôi nhà, ngôi nhà của Thiên Chúa trên trái đất. ‘Họ sẽ xây cho tôi một ngôi đền và tôi sẽ ở trong họ.’ Trong họ, không phải trong đó. Anh sẽ ở trong cô. Cô sẽ là ngôi nhà của Chúa. Ngôi nhà siêu việt. Chỉ là một bức thư nhỏ, và trong đó, một con đường đến với niềm vui.

When she thought of the letter beit, it was not of the thickness of lines or the exactitude of spaces. It was of mysteries: the number two, the dual; the house, the house of God on earth. ‘They will build me a temple and I will dwell in them.’ In them, not in it. He would dwell within her. She would be the house of God. The house of transcendence. Just a single, tiny letter, and in it, such a path to joy.

Geraldine Brooks, People of the Book

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận