Khi một đứa trẻ được sinh ra, tôi đã từng giải thích với những đứa trẻ, một số người cha đặt chai rượu cho chúng sẽ trưởng thành khi chúng lớn lên thành những người lớn vô ơn. Thay vào đó, những gì bạn sẽ nhận được từ tôi, vì mỗi bạn bước sang tuổi mười sáu, là một thư viện của một trăm cuốn sách mang lại cho tôi niềm vui nhất khi tôi là một thanh thiếu niên không biết.
When a child is born, I once explained to the kids, some dads lay down bottles of wine for them that will mature when they grow up into ungrateful adults. Instead, what you’re going to get from me, as each of you turns sixteen, is a library of the one hundred books that gave me the most pleasure when I was a know-nothing adolescent.
Mordecai Richler, Barney’s Version