Không có gì về một cuốn sách là không thể nhầm lẫn và không thể thay thế như dấu ấn của tâm trí văn hóa. Tôi không quan tâm câu chuyện nói về cái gì hoặc có thể là cơn sốt nhất thời cho những cuốn sách dường như đã bị thợ rèn của làng đưa ra trong tình trạng say xỉn; Giây phút bạn có được cảm giác dễ dàng của thợ thủ công thực sự với nhiều thế kỷ của nền văn minh phía sau anh ta, bạn có được văn học.
Nothing about a book is so unmistakable and so irreplaceable as the stamp of the cultured mind. I don’t care what the story is about or what may be the momentary craze for books that appear to have been hammered out by the village blacksmith in a state of intoxication; the minute you get the easy touch of the real craftsman with centuries of civilisation behind him, you get literature.
Dorothy L. Sayers, The Letters of Dorothy L. Sayers. Vol. 1, 1899-1936: The Making of a Detective Novelist