Không vẫy tay mà chết đuối không ai nghe thấy anh ta, người đàn ông đã chết, nhưng anh ta vẫn rên rỉ: Tôi đã ở xa hơn bạn nghĩ và không vẫy tay mà còn chết đuối. Chap tội nghiệp, anh ấy luôn yêu thích còi hoa và bây giờ anh ấy đã chết, nó đã quá lạnh vì trái tim anh ấy đã nhường đường, họ nói. Ồ, không không không, trời quá lạnh luôn là người chết rên rỉ, tôi đã quá xa trong suốt cuộc đời và không vẫy tay mà chết đuối.
Not Waving but Drowning Nobody heard him, the dead man, But still he lay moaning: I was much further out than you thought And not waving but drowning. Poor chap, he always loved larking And now he’s dead It must have been too cold for him his heart gave way, They said. Oh, no no no, it was too cold always Still the dead one lay moaning I was much too far out all my life And not waving but drowning.
Stevie Smith, Collected Poems