Là giọng nói của đêm và Florida

Là giọng nói của đêm và Florida trong tai của tôi. Sử dụng những từ mờ nhạt và hình ảnh mờ nhạt. Quan niệm những âm thanh biển trong im lặng, và ra khỏi những người sibilants của họ meakera serenade.

Be the voice of night and Florida in my ear.Use dusky words and dusky images.Darken your speech.Speak, even, as if I did not hear you speaking,But spoke for you perfectly in my thoughts,Conceiving words,As the night conceives the sea-sounds in silence,And out of their droning sibilants makesA serenade.

Wallace Stevens, The Collected Poems

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận