Mọi thứ được thiết lập như những điều không đúng trong cùng một danh mục. Lắng nghe tôi: Điều ngược lại với cấp tiến là hời hợt; Điều ngược lại với tự do là keo kiệt; Điều ngược lại với bảo thủ là phá hoại. Vì vậy, tôi sẽ mô tả bản thân là một người tự do bảo thủ triệt để; Nhưng một số cá đỏ bị nhiễm độc sẽ thề rằng không thể có những con cá như thế. Cẩn thận với những người sử dụng các từ có nghĩa là đối lập của họ. Đồng thời có sự thương hại đối với họ, vì thông thường, thủ thuật này là cổ phiếu duy nhất của họ trong thương mại. Nhưng đừng thương hại họ quá mức, đó là cái chết của chính bạn và cái chết của linh hồn bạn mà họ làm việc bằng sự lừa dối của họ.
Things are set up as contraries that are not even in the same category. Listen to me: the opposite of radical is superficial; the opposite of liberal is stingy; the opposite of conservative is destructive. Thus I will describe myself as a radical conservative liberal; but certain of the tainted red fish will swear that there can be no such fish as that. Beware of those who use words to mean their opposites. At the same time have pity on them, for usually this trick is their only stock in trade. But do not pity them overly, it is your own death and your soul’s death that they work by their deception.
R.A. Lafferty