Một trang của một cuốn sách giống như một khuôn mặt của con người. Nhìn vào một trang của Hemingway và so sánh nó với Sterne và Marcel Proust. Họ là những sinh vật đánh máy khác nhau. Nhưng buộc họ có những cạnh rách rưới, và ảnh hưởng của phong cách của tác giả đối với khía cạnh vật lý của trang, sinh lý học chính thức của họ sẽ biến mất. Không, khung cảnh không chính đáng là một loại Gleichschaltung thực thi sự phù hợp thông qua sự đa dạng, một sự đa dạng rất phoney. Được sản xuất một cách có phương pháp một cách tình cờ. Cho sự thoải mái của bàn phím, và không phải vì sự thoải mái của mắt.
A page of a book is like a human face. Look at a page by Hemingway and compare it with Sterne and Marcel Proust. They are different typographical beings. But force upon them those ragged edges, and the influence of the author’s style on the physical aspect of the page, their typographical physiognomy will disappear. No, unjustified setting is a sort of gleichschaltung enforced conformity through diversity, a very phoney diversity. Produced methodically by chance. For the comfort of the keyboard, and not for the comfort of the eye.
Stefan Themerson