Nếu văn học thực sự sở hữu một sức mạnh bí ẩn, tôi nghĩ có lẽ đó chính xác là thế này: người ta có thể đọc một cuốn sách của một nhà văn ở một thời điểm khác, một quốc gia khác, một chủng tộc khác, một ngôn ngữ khác và một nền văn hóa khác và gặp phải Cảm giác đó là một người rất riêng.
If literature truly possesses a mysterious power, I think perhaps it is precisely this: that one can read a book by a writer of a different time, a different country, a different race, a different language, and a different culture and there encounter a sensation that is one’s very own.
Yu Hua, 十個詞彙裡的中國