Nhưng có lẽ sự thoát ly lớn nhất trong tất cả là để lánh nạn trong quốc gia trong quá khứ, ngôi nhà mà lịch sử và văn học trở thành, tránh một khoảnh khắc mà chúng ta không ở nhà, nhưng phải sống: hiện tại.
But perhaps the greatest escapism of all is to take refuge in the domesticity of the past, the home that history and literature become, avoiding the one moment of time in which we are not at home, yet have to live: the present.
Tim Parks