Những sinh viên văn học và các giáo sư của họ đã quen thuộc với các khóa học ‘nghiêm túc’ đầy đủ với ‘xu hướng’ và ‘trường học’ và ‘huyền thoại’ và ‘biểu tượng’ và ‘bình luận xã hội’ và một thứ gì đó không thể nói được gọi là ‘khí hậu của suy nghĩ ‘ Trên thực tế, các khóa học ‘nghiêm túc ‘này là những khóa học khá dễ dàng với các sinh viên cần phải biết không phải là những cuốn sách mà là về những cuốn sách.
This irritated or puzzled such students of literature and their professors as were accustomed to ‘serious’ courses replete with ‘trends ‘ and ‘schools ‘ and ‘myths ‘ and ‘symbols ‘ and ‘social comment ‘ and something unspeakably spooky called ‘climate of thought.’ Actually these ‘serious’ courses were quite easy ones with the students required to know not the books but about the books.
Vladimir Nabokov